愛爾蘭都柏林——智能動力管理公司伊頓（紐交所代碼：ETN）近日公布2025年第一季度財報，實現每股盈利2.45美元，創第一季度紀錄，同比增長20%。除去無形資產攤銷相關的每股0.21美元費用、多年重組計劃相關的每股0.04美元費用，以及收購和剝離相關的每股0.02美元費用，本季度調整后每股盈利達創第一季度紀錄的2.72美元，同比增長13%。

本季度銷售額為創季度紀錄的64億美元，同比增長7%，其中，有機銷售額增長9%，但匯率影響致使增幅收窄2%。

業務集團利潤率為創第一季度紀錄的23.9%，同比上漲80個基點。

本季度營運現金流為2.38億美元，自由現金流為9,100萬美元。

伊頓公司總裁兼首席運營官陸鵬睿 (Paulo Ruiz) 表示：“我們對本季度的業績表現感到滿意，這一成果得益于我們的團隊始終堅持高標準并專注于兌現公司承諾。在終端市場需求的持續推動下，我們的業務實現了強勁的有機增長。展望未來，即便受到宏觀經濟波動的影響，我們依舊有信心能夠通過加大業務投資、推動卓越運營和實現持續增長的戰略，進一步滿足市場需求。”

業績目標

伊頓公司2025全年業績目標：

有機增長7.5-9.5%

業務集團利潤率24.0-24.4%

每股盈利10.29-10.69美元，其中值較去年上漲10%

調整后每股盈利11.80-12.20美元，其中值較去年上漲11%。

在2025年第二季度，伊頓公司計劃實現：

有機增長6-8%

業務集團利潤率23.5-23.9%

每股盈利2.35-2.45美元

調整后每股盈利2.85-2.95美元

各業務集團業績

電氣業務集團美洲地區銷售額達創紀錄的30億美元，同比增長12%，其中，有機銷售額增長13%，但匯率影響致使增幅收窄1%。營運利潤為創第一季度紀錄的9.04億美元，同比增長15%。本季度營運利潤率為創第一季度紀錄的30.0%，同比增長80個基點。

第一季度12個月滾動平均訂單量有機下降4%。若不計入2024年第一季度的一筆大型多年期數據中心訂單，則本季度12個月滾動平均訂單量增長4%。3月底累計待發訂單量依舊強勁，同比有機增長6%。

電氣業務集團全球其他地區銷售額為創季度紀錄的16億美元，同比增長7%，其中，有機銷售額增長9%，但匯率影響致使增幅收窄2%。營運利潤為創第一季度紀錄的3億美元，同比增長9%。營運利潤率為18.6%，同比增長30個基點。

第一季度12個月滾動平均有機訂單量較去年同期持平。3月底累計待發訂單量同比有機增長5%。

電氣業務本季度12個月滾動訂單出貨比依舊大于1.0。

宇航業務集團本季度銷售額達創紀錄的9.79億美元，同比增長12%，其中，有機銷售額增長13%，但匯率影響致使增幅收窄1%。營運利潤為創第一季度紀錄的2.26億美元，同比增長12%。營運利潤率達23.1%，同樣創第一季度紀錄。

第一季度12個月滾動平均訂單量有機增長14%。3月底累計待發訂單量同比有機增長16%。宇航業務12個月滾動訂單出貨比依舊保持在1.1的強勁水平。

車輛業務本季度銷售額為6.17億美元，同比下降15%，其中，有機銷售額下滑11%，匯率影響致使跌幅擴大4%。營運利潤為9,600萬美元，營運利潤率為15.5%。

車輛電氣化業務銷售額為創第一季度紀錄的1.62億美元，同比增長2%，其中，有機銷售額增長3%，但匯率影響致使增幅收窄1%。受未來新項目啟動成本的影響，該業務部門營運虧損為400萬美元。

關于伊頓 (EATON)

伊頓公司是一家智能動力管理公司，致力于保護環境和改善人類的生活品質。我們的產品服務于數據中心、公用事業、工業、商業、機械制造、住宅、宇航和車輛市場。無論是現在還是未來，我們承諾正當經營、可持續運營和幫助客戶更好地管理動力。在全球電氣化和數字化發展趨勢的助力下，我們正在幫助客戶解決最緊迫的動力管理挑戰，為當今及未來的人類創建更可持續的社會。

自1911年成立起，伊頓公司不斷發展，以滿足利益相關方日益變化和增長的需求。2024年，伊頓公司全球銷售額將近250億美元，業務遍布160多個國家。伊頓公司于1993年進入中國市場，此后迅速發展其中國業務。2004年，公司亞太區總部從香港搬至上海。在中國，伊頓公司現有約8,000名員工和19家生產制造基地。